Η Άννα Τσέρι, η μικροκαμωμένη Λατίνα